13maj, 2020

Esej Wahleahi Jones z plemienia Nawahów, założycielki fundacji Native Renewables ukazał się w dzisiejszym New York Timesie.

Pisze ona między innymi:

„Urodziłam się na ziemiach Narodu Nawahów, a wychowałam w połowie na terenie rezerwatu a w połowie poza nim. Krążąc pomiędzy ranchem moje babci w Black Mesa, a małym miastem Winslow położonym na granicy rezerwatu, już we wczesnym dzieciństwie zauważyłam ogromne nierówności między tymi dwoma miejscami. W Black Mesa, gliniana gleba pokryta jest krzewami bylicy i jałowca, nie ma elektryczności, bieżącej wody ani utwardzonych dróg. Zwykły dzień zaczyna się o 4 nad ranem, po ofiarowaniu kukurydzianego pyłku dla holy people , pijemy herbatę parzoną z liści i wypuszczamy owce na pastwisko. W Winslow mieszkałam po północnej stronie autostrady I-40, doceniałam wygodę posiadania bieżącej wody, prądu i bliskość szkoły, do której mogłam chodzić na piechotę. (…)

Warunki w jakich się wychowałam niewiele się zmieniły. Brak podstawowych świadczeń nie jest naszym wyborem. Istnieje, ponieważ traktaty i polityka rządu federalnego dyktują jak mamy żyć i stworzyły biurokrację, która uniemożliwia przeprowadzenie wielu zamysłów.

Jak to jest, że Naród Nawahów graniczący na długości 128 km z rzeką Kolorado i nie ma dostępu nawet do kropli jej wody? Jak to jest, że węgiel i woda z ziemi Nawahów wytwarza prąd dla Los Angeles, Las Vegas i Phoenix, a 15 tysięcy rodzin mieszkających w rezerwacie nie ma dostępu do elektryczności? (…)

Koronawirus uwidocznił kruchość mojego domu, ale także przypomniał co jest naprawdę ważne. Czuję wdzięczność do moich pradziadków, że odważnie ukrywali moją babcię. Jej mądrość, wiedza o naszych ceremoniach i znajomość języka trzymała nas zawsze blisko Matki Ziemi. Babcia ma 95 lat i jest naszym skarbem. Tysiące podobnych jej starszych ludzi znajduje się w stanie wysokiego zagrożenia wirusem. Zapewniamy jej bezpieczeństwo przez pozostawanie w domach i noszenie masek, kiedy musimy udać się po zakupy. Odwrotnie niż niektórzy Republikanie, gotowi poświęcić starszych ludzi by pomóc ekonomii, my szanujemy naszych starców i wierzymy, że każde życie jest święte.”

 

https://www.nytimes.com/2020/05/13/opinion/navajo-nation-coronavirus.html?action=click&module=Opinion&pgtype=Homepage

https://www.nativerenewables.org/who-we-are

 

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.